Platynosomum illiciens (Trematoda: Dicrocoeliidae) in a hybrid marmoset (Callithrix sp.) in the Municipality of Seropédica, RJ, Brazil - Case report / Platynosomum illiciens (Trematoda: Dicrocoeliidae) em um sagui híbrido (Callithrix sp.) no município de Seropédica, RJ, Brasil - Relato de caso

Abstract Platynosomum illiciens is a liver trematode encountered infecting mainly felids although it has also been reported in birds and in additional mammalian species, including non-human primates. The current study reports a natural P. illiciens infection primate of the genus Callithrix. The diagnosis was made using a combination of copro-parasitological techniques, morphological evaluation of adult specimens recovered from the liver during necropsy, and molecular analyses. Eggs were brown in color, oval, operculated, and contained a miracidium. Adult specimens recovered during necropsy were measured and showed dimensions compatible with P. illiciens. Molecular characterization of the trematode involved amplification by polymerase chain reaction (PCR), in combination with nucleotide sequencing, of an approximately 900 base pairs fragment corresponding to 18S-ITS1-5.8S ribosomal DNA. Sequenced amplicons showed 100% nucleotide identity with sequences deposited in the GenBank database as derived from specimens of P. illiciens recovered from cats in Malaysia and Brazil. It was concluded that the morphological and molecular analyses presented herein, confirmed the identification of the trematode recovered as P. illiciens.

Resumo Platynosomum illiciens é um trematódeo do fígado, encontrado principalmente em felinos, embora também tenha sido relatado em aves e outras espécies de mamíferos, incluindo primatas não humanos. Este estudo relata um caso de parasitismo natural por P. illiciens em um primata do gênero Callithrix. O diagnóstico foi feito com uma combinação de técnicas coproparasitológicas, avaliação morfológica de espécimes adultos recuperados do fígado durante a necropsia e análise molecular. Os ovos eram de cor marrom, ovais, operculados e continham um miracídio. Espécimes adultos recuperados durante a necropsia foram medidos e mostraram dimensões compatíveis com P. illiciens. A caracterização molecular do trematódeo envolveu a reação em cadeia da polimerase (PCR) e o sequenciamento de um fragmento de, aproximadamente, 900 pares de bases correspondentes ao DNA robosomal 18S-ITS1-5.8S, que apresentou 100% de identidade da sequência de nucleotídeos com as sequências do GenBank depositadas como derivadas de P. illiciens recuperados de gatos na Malásia e no Brasil, respectivamente. Concluiu-se pelas análises morfológicas e moleculares aqui apresentadas, que o trematódeo é da espécie P. illiciens.

Use of Mini-FLOTAC and Fill-FLOTAC for rapidly diagnosing parasitic infections in zoo mammals / Utilização do Mini-FLOTAC e Fill-FLOTAC no diagnóstico rápido de infecções parasitárias de mamíferos em zoológicos

Abstract Animals reared in restricted environments are highly susceptible to gastrointestinal infection by helminths and protozoa and therefore zoos are characterized as being parasite-rich environments. Successful implementation of control programs of these parasites in zoo environment depends upon precise and rapid diagnosing of gastrointestinal infections. The aim of this study was to demonstrate the role of the Mini-FLOTAC technique in combination with Fill-FLOTAC for rapidly diagnosing parasitic infections in zoo mammals. Fecal samples were collected from 70 animals in four different zoos located in central and southern Italy. All the samples were analyzed using Mini-FLOTAC in combination with Fill-FLOTAC. Out of the 70 pooled samples examined, 80% (24/30) were positive for at least one parasite. Among the gastrointestinal nematodes, Strongyles were the most frequent (40%), followed by Trichuris spp. (23.3%), Parascaris spp. (13.3%) and Capillaria spp. (3.3%). Among the protozoa, Blastocystis spp., Giardia spp. and Eimeria spp. were detected in 6.6%, 3.3% and 3.3%, respectively. These results show that Mini-FLOTAC in combination with Fill-FLOTAC can be used, not only for rapidly diagnosing parasitic infections in zoo mammals, but also for monitoring control programs in which large numbers of fecal samples need to be examined rapidly and reliably.

Resumo Animais criados em ambiente restritos são altamente suscetíveis a infecção gastrointestinal por helmintos e protozoários, constituindo os zoológicos em ambientes com alta contaminação por parasitos. O sucesso da implementação de programas de controle contra estes parasitos em zoológicos depende do rápido diagnóstico das infecções por parasitas gastrointestinais. O objetivo deste estudo foi demonstrar o papel da técnica do Mini-FLOTAC em combinação com o Fill-FLOTAC no diagnóstico rápido das infecções parasitárias em mamíferos em zoológicos. Amostras de fezes foram coletadas de 70 animais de quatro diferentes zoológicos no centro e sudoeste da Itália. Todas as amostras foram analisadas pela técnica do Mini-FLOTAC em combinação com o Fill-FLOTAC. Do total de 70 pools de fezes examinadas, 80% (24/30) foram positivas para pelo menos um parasito. Entre os nematoides gastrointestinais a maior frequência foi observada para estrongilídeos (40%), seguida por Trichuris spp. (23,3%), Parascaris spp. (13,3%) e Capillaria spp. (3,3%). Entre os protozoários Blastocystis spp., Giardia spp. e Eimeria spp. foram detectados em 6,6%, 3,3% e 3,3%, respectivamente. Estes resultados demonstram que a técnica do Mini-FLOTAC em combinação com o Fill-FLOTAC pode ser utilizada não somente para o diagnóstico rápido das infecções parasitárias em mamíferos em zoológicos, mas também no monitoramento de programas de controle onde grande número de amostras fecais devem ser examinadas de forma rápida e confiável.

Técnicas de citologia aspirativa, biópsia e citobloco de medula óssea para identificação e determinação de intensidade parasitária na leishmaniose visceral canina / Techniques of aspiration cytology, biopsy and cell block of the bone marrow for the identification and determination of parasite intensity in Canine Visceral Leishmaniasis

O objetivo com este estudo foi comparar as técnicas de citologia aspirativa, biópsia e citobloco para identificação e quantificação parasitológica de Leishmania (Leishmania) infantum chagasi em medula óssea de cães. Amostras de tecido medular de 26 animais, em diferentes estágios clínico-laboratoriais da doença, foram estudadas obedecendo-se os mesmos critérios de investigação nas técnicas de citologia aspirativa, biópsia e citobloco. O menor número de campos para a confirmação parasitológica foi constatado no esfregaço direto obtido por citologia aspirativa. O estágio clínico-laboratorial não influenciou no número de campos necessários para a primeira visualização do agente em nenhuma das técnicas (p>0,05), e menor intensidade parasitária foi observada nas lâminas de citobloco. As técnicas de citologia aspirativa e biópsia concordaram na estimativa do coeficiente de infectividade no tecido estudado (p<0,05). Apesar de a técnica de citobloco permitir a concentração de células e o melhor reaproveitamento de amostras, não demonstrou ser um método adequado para rápida identificação e quantificação parasitológica na leishmaniose visceral canina. Considerando-se suas vantagens, a citologia aspirativa foi o melhor método para detecção microscópica do parasito e determinação do nível de intensidade parasitária no tecido estudado.(AU)

The aim of the present study was to compare the aspiration cytology, biopsy and cell block techniques for identification and parasitological quantification of Leishmania (Leishmania) infantum chagasi in dog bone marrow. Bone marrow tissue samples from 26 animals, in different clinical-laboratory stages of the disease, were studied according to the same criteria of investigation in the aspiration cytology, biopsy and cell block techniques. The lowest number of fields for the parasitological confirmation was found in the direct smear obtained by aspiration cytology. The clinical-laboratory stage did not influence the number of fields required for the first visualization of the agent in any of the techniques (p> 0.05) and less parasitic intensity was observed in the cell block slides. The aspiration cytology and biopsy techniques agreed on the estimation of infectivity coefficient in the tissue studied (p< 0.05). Although the cell block technique allows the concentration of cells and better reutilization of samples, it has not been shown to be an adequate method for rapid identification and parasitological quantification in canine visceral leishmaniasis. Considering its advantages, aspiration cytology was the best method for microscopic detection of the parasite and determination of the level of parasite intensity in the tissue studied.(AU)

Detection and molecular characterization of Trypanosoma (Duttonella) vivax in dairy cattle in the state of Sergipe, northeastern Brazil / Detecção e caracterização molecular de Trypanosoma (Duttonella) vivax em gado leiteiro no estado de Sergipe, no Nordeste do Brasil

Abstract Trypanosoma (Duttonella) vivax is an important cause of economic losses among feedlot cattle. These losses are related to the morbidity, mortality, reproductive issues and decreased production. It is known that the clinical signs observed in infections by this protozoon are similar to other hemoparasitosis, which difficult the diagnosis. Therefore, the aim of this study was to detect and molecularly characterize an outbreak of trypanosomiasis caused by T. (D.) vivax in dairy cattle in the municipality of São Miguel Aleixo, state of Sergipe, Brazil. Blood samples from cattle (n = 15) presenting clinical signs compatible with trypanosomiasis were collected and parasitological and molecular evaluated. Among the samples analyzed, 34% (5/15) were positive from blood smears, 60% (9/15) from the buffy coat method and 80% (12/15) from the molecular method. The DNA sequence obtained (659 bp) showed 99% similarity to T. (D.) vivax sequences that are available in the GenBank database. The presence of this protozoon in cattle herds is a problem for producers. Diagnosing trypanosomiasis is problematic because its evolution is similar to that of other parasitic blood diseases. In addition, this is the first report of infection by T. (D.) vivax in cattle in the state of Sergipe, northeastern Brazil.

Resumo Trypanosoma (Duttonella) vivax é responsável por consideráveis perdas econômicas na bovinocultura. Estas perdas estão relacionados à morbidade, mortalidade, problemas reprodutivos e declínio na produção. Sabe-se que os sinais clínicos apresentados em infecções por este protozoário se assemelha a outras hemoparasitoses, dificultando muitas vezes o diagnóstico. Portanto, objetivou-se com este estudo detectar a ocorrência de T. (D.) vivax em bovinos leiteiros no município de São Miguel Aleixo, Estado de Sergipe, Brasil. Para tanto, amostras de sangue (n = 15) foram coletadas e avaliadas através de métodos parasitológicos e moleculares. Do total das amostras analisadas, 34% (5/15) foram positivas no esfregaço sanguíneo, 60% (9/15) pelo método do Buffy Coat, enquanto na biologia molecular 80% (12/15) amplificaram um fragmento de DNA (659 pb) compatível com T. (D.) vivax (GenBank). Em conclusão a presença de T. (D.) vivax nos rebanhos bovinos caracteriza-se como um problema para os pecuaristas, como também para o diagnóstico, uma vez que essa tripanossomíase apresenta evolução semelhante a outras hemoparasitoses. Ademais, este é o primeiro relato de infecção por T. (D.) vivax em bovinos do estado de Sergipe, nordeste do Brasil.

Performance analysis of software for identification of intestinal parasites / Análise de desempenho de software para identificação de parasitas intestinais

ABSTRACTIntroduction:Intestinal parasites are among the most frequent diagnoses worldwide. An accurate clinical diagnosis of human parasitic infections depends on laboratory confirmation for specific differentiation of the infectious agent.Objectives:To create technological solutions to help parasitological diagnosis, through construction and use of specific software.Material and method:From the images obtained from the sediment, the software compares the morphometry, area, perimeter and circularity, and uses the information on specific morphological and staining characteristics of parasites and allows the potential identification of parasites.RESULTS:Our results demonstrate satisfactory performance, from a total of 204 images analyzed, 81.86% had the parasite correctly identified by the computer system, and 18.13% could not be identified, due to the large amount of fecal debris in the sample evaluated.Discussion:Currently the techniques used in Parasitology area are predominantly manual, probably being affected by variables, such as attention and experience of the professional. Therefore, the use of computerization in this sector can improve the performance of parasitological analysis.Conclusions:This work contributes to the computerization of healthcare area, and benefits both health professionals and their patients, in addition to provide a more efficient, accurate and secure diagnosis.

RESUMOIntrodução:As parasitoses intestinais figuram entre os diagnósticos mais frequentes no mundo. Um diagnóstico clínico acurado das infecções parasitárias humanas depende da confirmação laboratorial para diferenciação específica do agente infeccioso.Objetivos:Criar formas tecnológicas para auxiliar no diagnóstico parasitológico por meio da construção e da utilização de um software específico.Material e método:A partir das imagens obtidas do sedimento, o software compara a morfometria, a área, o perímetro e a circularidade, além de utilizar informações sobre características específicas de morfologia e coloração dos parasitos e permitir a identificação dos possíveis parasitas.Resultados:Nossos resultados apontam desempenho satisfatório, sendo que do total de 204 imagens analisadas, 81,86% tiveram o parasita identificado corretamente pelo sistema computacional e 18,13% não puderam ser identificados, em função da grande quantidade de detritos fecais na amostra avaliada.Discussão:Atualmente, as técnicas realizadas no setor de Parasitologia são predominantemente manuais, sendo afetadas possivelmente por variáveis como atenção e experiência do profissional. Portanto, a utilização da informatização deste setor pode melhorar a performance das análises parasitológicas.Conclusão:O presente trabalho contribui para a informatização da área da saúde e beneficia tanto os profissionais da saúde como também seus clientes, além de proporcionar um diagnóstico mais eficiente, preciso e seguro.

Transición parasitaria: experiencia en un hospital pediátrico de tercer nivel (1990-2010) / Parasitological transition: Experience in a third-level pediatric hospital (1990-2010)

ResumenINTRODUCCIÓN: Hace algunos años, el motivo principal para la solicitud del diagnóstico parasitológico era la sospecha de una etiología de base parasitaria. En la actualidad, el motivo de consulta y la solicitud del diagnóstico se encuentran asociados con una comorbilidad hemato-oncológica, autoinmune, inmunodeficiente o una condición postrasplante.MÉTODO: Se analizaron los resultados del laboratorio de parasitología clínica del Hospital Infantil de México Federico Gómez de enero de 1990 a diciembre del 2010, para obtener la frecuencia y distribución de parásitos y comensales por año y década.RESULTADOS: Se analizaron 211,600 muestras del periodo estudiado, con una media anual de 10,100 y desviación estándar de 3,500. El porcentaje de parásitos y comensales fue del 37.73%, y la frecuencia de positividad solo a parásitos fue del 21.4%. La diferencia de proporciones entre décadas resultó significativa, con una p < 0.0001.CONCLUSIONES: La tendencia en el comportamiento de las parasitosis intestinales durante el periodo estudiado mostró un cambio tanto en frecuencia como en género y especie de los agentes reportados. La generación de información de carácter epidemiológico es necesaria para conocer la tendencia de las parasitosis y de sus variaciones a través del tiempo.

AbstractBACKGROUND: In recent years, the main reason for parasitological diagnosis was suspicion of a parasitic etiology. Currently, diagnosis and consultation are associated with co-morbidity with a hemato-oncological, autoimmune, immunodeficiency or post-transplant condition.METHODS: Results collected from the Parasitology Laboratory of the Hospital Infantil de Mexico Federico Gómez from January 1990 to December 2010 were analyzed to determine the frequency and distribution of parasites and commensals per year and decade.RESULTS: There were 211,600 samples analyzed with a statistical media of 10,100 and a standard deviation of 3,500 samples. Percentage of observations for parasitic structures as well as commensals was 37.73% according to Pearson Chi square with a significant difference among percentages between decades (p < 0.0001).CONCLUSIONS: Behavioral tendency of intestinal parasitosis during the last two decades shows a change in frequency and genera from the agents that were reported at this pediatric health care level. The processing of epidemiologic information is important in order to determine the response of the parasitosis and its variations over time.

Evaluation of Kato-Katz and spontaneous sedimentation methods for the diagnosis of platynosomiasis in Neotropical primates / Avaliação dos métodos de sedimentação espontânea e Kato-Katz para o diagnóstico da platinossomose em primatas neotropicais

Platynosomiasis is a parasitic infection reported in non-human primates, including marmosets, and is frequently difficult to diagnose. In this study, the Kato-Katz method and the spontaneous sedimentation method were evaluated for their usefulness in identifying Platynosomum eggs in fecal samples from Callithrix penicillata that naturally harbor Platynosomum illiciens. Spontaneous sedimentation allowed the diagnosis of 41.7% (5/12) and 66.7% (8/12) of infected marmosets from one and three slides, respectively, prepared from the same fecal sample. The examination of a single Kato-Katz thick smear detected 83.3% (10/12) of infection cases. The analysis of feces on three different days increased the rate of diagnosis, since 75% (9/12) and 100% (12/12) of the primates with platynosomiasis were identified using serial spontaneous sedimentation (3 slides/day) and the Kato-Katz method, respectively. The mean number of Platynosomum eggs per gram of feces determined via the Kato-Katz method was 71.7 (8-240). The spontaneous sedimentation method when performed in series is acceptable for the diagnosis of platynosomiasis. However, the Kato-Katz method, which was here used for the first time to detect this infection, has a higher diagnostic sensitivity and the advantage that a quantitative analysis of the eggs released in the host feces is possible.

A platinossomose é uma infecção parasitária relatada em primatas não-humanos, inclusive saguis, cujo diagnóstico é frequentemente difícil. Neste estudo, os métodos de sedimentação espontânea e Kato-Katz foram avaliados quanto à sua utilidade na identificação de ovos de Platynosomum em amostras fecais de Callithrix penicillata naturalmente albergando Platynosomum illiciens. A sedimentação espontânea permitiu o diagnóstico de 41,7% (5/12) e 66,7% (8/12) dos saguis infectados a partir da análise de uma e três lâminas, respectivamente, preparadas de uma mesma amostra fecal. O exame de uma única lâmina de Kato-Katz detectou 83,3% (10/12) dos casos de infecção. A análise de fezes em três dias diferentes aumentou as taxas de diagnóstico, uma vez que 75% (9/12) e 100% (12/12) dos primatas que apresentaram a platinossomose foram identificados, usando-se a sedimentação espontânea (três lâminas/dia) e o Kato-Katz em série, respectivamente. O número médio de ovos de Platynosomum por g de fezes, determinado através do método de Kato-Katz, foi de 71,7 (8-240). O método de sedimentação espontânea, quando realizado em série, é aceitável para o diagnóstico da platinossomose. Entretanto, o método de Kato-Katz, o qual foi pela primeira vez usado para se detectar essa infecção, mostrou uma maior sensibilidade diagnóstica, com a vantagem de que é possível uma análise quantitativa dos ovos liberados nas fezes do hospedeiro.

[Parasitological transition: Experience in a third-level pediatric hospital (1990-2010)]. / Transición parasitaria: experiencia en un hospital pediátrico de tercer nivel (1990-2010).

BACKGROUND: In recent years, the main reason for parasitological diagnosis was suspicion of a parasitic etiology. Currently, diagnosis and consultation are associated with co-morbidity with a hemato-oncological, autoimmune, immunodeficiency or post-transplant condition. METHODS: Results collected from the Parasitology Laboratory of the Hospital Infantil de Mexico Federico Gómez from January 1990 to December 2010 were analyzed to determine the frequency and distribution of parasites and commensals per year and decade. RESULTS: There were 211,600 samples analyzed with a statistical media of 10,100 and a standard deviation of 3,500 samples. Percentage of observations for parasitic structures as well as commensals was 37.73% according to Pearson Chi square with a significant difference among percentages between decades (p<0.0001). CONCLUSIONS: Behavioral tendency of intestinal parasitosis during the last two decades shows a change in frequency and genera from the agents that were reported at this pediatric health care level. The processing of epidemiologic information is important in order to determine the response of the parasitosis and its variations over time.

Evaluación de tres técnicas coproparasitoscópicas para el diagnóstico de geohelmintos intestinales / Evaluation of three coproparasitoscopic techniques for the diagnosis of intestinal geohelminthiases

Introducción: las geohelmintiasis son un problema de salud pública; sin embargo, para su diagnóstico no se ha establecido una técnica de referencia (estándar de oro) sino que se han empleado diferentes pruebas coproparasitoscópicas con distintas tasas de sensibilidad. Objetivo: determinar la sensibilidad de la técnica coproparasitoscópica de Kato-Katz frente a la combinación del examen directo y la concentración de Ritchie para detectar geohelmintos y establecer el grado de infección. Metodología: se comparó la técnica de Kato-Katz con la combinación del coprológico directo y por concentración de Ritchie, estas dos últimas tomadas como estándar de oro, en 90 muestras de materia fecal provenientes de niños del barrio La Cruz, localizado en el Nororiente de Medellín. Resultados: la sensibilidad de la técnica de Kato-Katz para el diagnóstico de infecciones por geohelmintos fue similar a la obtenida con la combinación del coprológico directo y por concentración. Conclusión: la técnica de Kato-Katz da resultados confiables con alta sensibilidad para el diagnóstico de las geohelmintiasis intestinales más frecuentes en Colombia.

Introduction: Soil transmitted helminths (geohelminthiases) are a worldwide public health problem. However, no reference technique (gold standard) for their diagnosis has been established; contrariwise, several coproparasitoscopic tests, with variable sensibility rates, have been used. Objective: To compare the sensibility of the coproparasitoscopic Kato-Katz technique with that of the combination of direct coprologic examination and Ritchie's concentration, for the detection of geohelminths, and to determine the degree of infection. Methodology: The comparison was made in 90 stool specimens obtained from school children living in a low-income community in Medellín, Colombia. Results: Sensibility of the Kato-Katz technique was similar to the one obtained with the combination of direct microscopic examination and coprology by concentration. Conclusion: The Kato-Katz technique provides reliable results with high sensibility rate for the diagnosis of the intestinal geohelminths more frequent in Colombia.

Aspectos epidemiológicos de las parasitosis intestinales en niños de Vegón de Nutrias, Venezuela / Aspects on children epidemiology of intestinal parasites in Vegón Nutrias, Venezuela

Introducción: las infecciones por parásitos intestinales presentan altas tasas de prevalencia y amplia distribución mundial, principalmente en las regiones tropicales y subtropicales. En Latinoamérica las enfermedades parasitarias tienen una alta prevalencia y Venezuela no escapa a esta tendencia, al reportarse la aparición frecuente de infecciones con helmintos y protozoarios, sobre todo en niños. Objetivos: estimar la prevalencia de parasitosis intestinales, así como factores de riesgo asociados al parasitismo intestinal en la población menor de 15 años de la comunidad Vegón de Nutrias, del Municipio Sosa, en el Estado Barinas, en Venezuela. Métodos: Se aplicó un cuestionario y se recolectaron tres muestras de heces en días alternos a las que se les realizaron técnicas de diagnóstico coproparasitológico tales como el examen directo con solución salina y Lugol, el método de Ritchie (formol-éter), y el de Kato Katz. Resultados: El 89,7 porciento de los niños estudiados estuvieron infectados por alguna especie de parásito o comensal. Endolimax nana fue el más prevalente con un 38,9 porciento, seguido en orden de frecuencia por Blastocystis spp. (36,6 porciento). Los principales factores asociados a las infecciones por parásitos intestinales fueron pertenecer al grupo de edad entre 5 y 9 años, tener hábitos higiénicos inadecuados, habitar bajo condiciones higiénicas sanitarias inadecuadas e ingerir agua de mala calidad. Estos resultados avalan el diseño e implementación de acciones integrales de control y vigilancia epidemiológica que permitan mejorar la calidad de vida en estas comunidades(AU)

Introduction: intestinal parasitic infections have a high prevalence rate and a worldwide distribution, mainly in tropical and subtropical regions. In Latin America parasitic diseases have a high prevalence. Venezuela shares this tendency as well, and a high frequency of protozoa and helminthic infections is reported, mainly in children. Objectives: to estimate the rates of the intestinal parasitic infections and to identify the main risk factors associated with these infections in children younger than 15 years in Vegón de Nutrias community, Barinas State, Venezuela. Methods: a questionnaire was applied; stool samples were collected, which were studied by parasitological techniques such as direct wet mount, Ritchie (formalin-ether) method, and Kato Katz thick smear. Results: 89.7 percent of children studied were found infected by parasites or commensals; Endolimax nana had the highest prevalence (38.9 percent) and Blastocystis spp was the second highest (36.6 percent). The main factors associated with intestinal parasitic infections were the age group (5-9 years old) inadequate hygienic habits, inadequate sanitary conditions, and the ingestion of bad quality water. These results suggest the necessity of implementing comprehensive strategies for the control and surveillance of these infections in order to improve the quality of life in these communities(AU)

Aspectos epidemiológicos de las parasitosis intestinales en niños de Vegón de Nutrias, Venezuela / Aspects on children epidemiology of intestinal parasites in Vegón Nutrias, Venezuela

Introducción: las infecciones por parásitos intestinales presentan altas tasas de prevalencia y amplia distribución mundial, principalmente en las regiones tropicales y subtropicales. En Latinoamérica las enfermedades parasitarias tienen una alta prevalencia y Venezuela no escapa a esta tendencia, al reportarse la aparición frecuente de infecciones con helmintos y protozoarios, sobre todo en niños. Objetivos: estimar la prevalencia de parasitosis intestinales, así como factores de riesgo asociados al parasitismo intestinal en la población menor de 15 años de la comunidad Vegón de Nutrias, del Municipio Sosa, en el Estado Barinas, en Venezuela. Métodos: Se aplicó un cuestionario y se recolectaron tres muestras de heces en días alternos a las que se les realizaron técnicas de diagnóstico coproparasitológico tales como el examen directo con solución salina y Lugol, el método de Ritchie (formol-éter), y el de Kato Katz. Resultados: El 89,7 porciento de los niños estudiados estuvieron infectados por alguna especie de parásito o comensal. Endolimax nana fue el más prevalente con un 38,9 porciento, seguido en orden de frecuencia por Blastocystis spp. (36,6 porciento). Los principales factores asociados a las infecciones por parásitos intestinales fueron pertenecer al grupo de edad entre 5 y 9 años, tener hábitos higiénicos inadecuados, habitar bajo condiciones higiénicas sanitarias inadecuadas e ingerir agua de mala calidad. Estos resultados avalan el diseño e implementación de acciones integrales de control y vigilancia epidemiológica que permitan mejorar la calidad de vida en estas comunidades

Introduction: intestinal parasitic infections have a high prevalence rate and a worldwide distribution, mainly in tropical and subtropical regions. In Latin America parasitic diseases have a high prevalence. Venezuela shares this tendency as well, and a high frequency of protozoa and helminthic infections is reported, mainly in children. Objectives: to estimate the rates of the intestinal parasitic infections and to identify the main risk factors associated with these infections in children younger than 15 years in Vegón de Nutrias community, Barinas State, Venezuela. Methods: a questionnaire was applied; stool samples were collected, which were studied by parasitological techniques such as direct wet mount, Ritchie (formalin-ether) method, and Kato Katz thick smear. Results: 89.7 percent of children studied were found infected by parasites or commensals; Endolimax nana had the highest prevalence (38.9 percent) and Blastocystis spp was the second highest (36.6 percent). The main factors associated with intestinal parasitic infections were the age group (5-9 years old) inadequate hygienic habits, inadequate sanitary conditions, and the ingestion of bad quality water. These results suggest the necessity of implementing comprehensive strategies for the control and surveillance of these infections in order to improve the quality of life in these communities

Estrongiloidosis diseminada en un paciente con SIDA / Disseminated strongyloidiasis in an AIDS patient / Estrongiloidíase disseminada em um paciente com AIDS

Se comunica un caso de hiperinfección por Strongyloides stercoralis diagnosticado a partir de una secreción respiratoria obtenida por lavado broncoalveolar (LBA). El paciente, oriundo de una región endémica (Paraguay), VIH positivo (50 linfocitos T CD4+/µL en sangre venosa periférica) se internó por un cuadro pulmonar, presuntivamente identificado como neumocistosis pulmonar (PCP). La microscopia en fresco del concentrado de las secreciones respiratorias reveló larvas rabditoides y filariformes de Strongyloides stercoralis. En la microscopia con tinta china del LCR se observaron levaduras capsuladas (por cultivo Criptococcus neoformans) y la determinación del antígeno polisacárido capsular de C. neoformans fue de 1/1000 en sangre y 1/10 en LCR. El estudio virológico por PCR del LCR fue positivo para citomegalovirus, mientras que el estudio parasitológico del mismo fue negativo, al igual que el examen micológico de las secreciones respiratorias. Tras el diagnóstico parasitológico comenzó el tratamiento con ivermectina (200 µg/kg/día vía oral), el cual resultó ineficaz, tal como lo determinó la presencia de larvas móviles en la microscopia de una muestra de aspirado traqueal. El paciente falleció 3 días después.

A case of Strongyloides stercoralis hyperinfection diagnosed from respiratory secretions obtained by bronchoalveolar lavage (BAL) is communicated. The patient, born in an endemic region (Paraguay), HIV positive (50 T CD4+ lymphocytes/µL), was hospitalized with respiratory pathology, presumptively suspected as pulmonary pneumocystosis (PCP). Fresh microscopy of the respiratory secretions concentrate revealed filariform and rabditoide larvae of Strongyloides stercoralis. India ink microscopy of CSF showed capsulated yeasts (Criptococcus neoformans by culture). The titles bron of polysaccharide capsular antigen of C. neoformans were 1/1.000 in blood and 1/10 in CSF. Virological study of CSF by PCR was positive for citomegalovirus, and parasitological examination was negative, as well as the mycological study of respiratory secretions. After diagnosis, treatment with ivermectin (200 µg/kg/day) was started, which proved ineffective, as was determined by the presence of multiple motile larvae in the microscopy of a tracheal lavage. The patient died 3 days later.

Comunica-se um caso de hiperinfecção por Strongyloides stercoralis diagnosticado a partir de uma secreção respiratória obtida através de lavagem broncoalveolar (LBA). O paciente, originário de uma região endêmica (Paraguai), HIV positivo (50 linfócitos T CD4+/µL em sangue venoso periférico) foi hospitalizado devido a um quadro pulmonar, presuntivamente identificado como pneumocistose pulmonar (PCP). A microscopia em fresco da concentração das secreções respiratórias revelou larvas rabditoides e filariformes de Strongyloides stercoralis. Na microscopia com tinta nanquim do LCR foram observadas leveduras capsuladas (por cultura Criptococcus neoformans) e a determinação do antígeno polissacarídeo capsular de C. neoformans foi de 1/1000 em sangue e 1/10 em LCR. O estudo virológico por PCR do LCR foi positivo para Citomegalovirus, enquanto que o estudo parasitológico do mesmo foi negativo, do mesmo modo que o exame micológico das secreções respiratórias. Após o diagnóstico parasitológico começou o tratamento com ivermectina (200 µg/kg/día vo), o qual resultou ineficaz, tal como foi determinado pela presença de larvas móveis na microscopia de uma amostra de aspiração traqueal. O paciente faleceu 3 dias depois.

Estrongiloidosis diseminada en un paciente con SIDA / Disseminated strongyloidiasis in an AIDS patient / Estrongiloidíase disseminada em um paciente com AIDS

Se comunica un caso de hiperinfección por Strongyloides stercoralis diagnosticado a partir de una secreción respiratoria obtenida por lavado broncoalveolar (LBA). El paciente, oriundo de una región endémica (Paraguay), VIH positivo (50 linfocitos T CD4+/AL en sangre venosa periférica) se internó por un cuadro pulmonar, presuntivamente identificado como neumocistosis pulmonar (PCP). La microscopia en fresco del concentrado de las secreciones respiratorias reveló larvas rabditoides y filariformes de Strongyloides stercoralis. En la microscopia con tinta china del LCR se observaron levaduras capsuladas (por cultivo Criptococcus neoformans) y la determinación del antígeno polisacárido capsular de C. neoformans fue de 1/1000 en sangre y 1/10 en LCR. El estudio virológico por PCR del LCR fue positivo para citomegalovirus, mientras que el estudio parasitológico del mismo fue negativo, al igual que el examen micológico de las secreciones respiratorias. Tras el diagnóstico parasitológico comenzó el tratamiento con ivermectina (200 Ag/kg/día vía oral), el cual resultó ineficaz, tal como lo determinó la presencia de larvas móviles en la microscopia de una muestra de aspirado traqueal. El paciente falleció 3 días después.(AU)

A case of Strongyloides stercoralis hyperinfection diagnosed from respiratory secretions obtained by bronchoalveolar lavage (BAL) is communicated. The patient, born in an endemic region (Paraguay), HIV positive (50 T CD4+ lymphocytes/AL), was hospitalized with respiratory pathology, presumptively suspected as pulmonary pneumocystosis (PCP). Fresh microscopy of the respiratory secretions concentrate revealed filariform and rabditoide larvae of Strongyloides stercoralis. India ink microscopy of CSF showed capsulated yeasts (Criptococcus neoformans by culture). The titles bron of polysaccharide capsular antigen of C. neoformans were 1/1.000 in blood and 1/10 in CSF. Virological study of CSF by PCR was positive for citomegalovirus, and parasitological examination was negative, as well as the mycological study of respiratory secretions. After diagnosis, treatment with ivermectin (200 Ag/kg/day) was started, which proved ineffective, as was determined by the presence of multiple motile larvae in the microscopy of a tracheal lavage. The patient died 3 days later.(AU)

Comunica-se um caso de hiperinfecþÒo por Strongyloides stercoralis diagnosticado a partir de uma secreþÒo respiratória obtida através de lavagem broncoalveolar (LBA). O paciente, originário de uma regiÒo endÛmica (Paraguai), HIV positivo (50 linfócitos T CD4+/AL em sangue venoso periférico) foi hospitalizado devido a um quadro pulmonar, presuntivamente identificado como pneumocistose pulmonar (PCP). A microscopia em fresco da concentraþÒo das secreþ§es respiratórias revelou larvas rabditoides e filariformes de Strongyloides stercoralis. Na microscopia com tinta nanquim do LCR foram observadas leveduras capsuladas (por cultura Criptococcus neoformans) e a determinaþÒo do antígeno polissacarídeo capsular de C. neoformans foi de 1/1000 em sangue e 1/10 em LCR. O estudo virológico por PCR do LCR foi positivo para Citomegalovirus, enquanto que o estudo parasitológico do mesmo foi negativo, do mesmo modo que o exame micológico das secreþ§es respiratórias. Após o diagnóstico parasitológico comeþou o tratamento com ivermectina (200 Ag/kg/día vo), o qual resultou ineficaz, tal como foi determinado pela presenþa de larvas móveis na microscopia de uma amostra de aspiraþÒo traqueal. O paciente faleceu 3 dias depois.(AU)

Estimativa do número mínimo de promastigotas de Leishmania (Viannia) braziliensis necessário para a proliferação em sistema de cultivo em microplacas / Estimated minimum number of promastigotes of Leishmania (Viannia) braziliensis necessary for proliferation in a culture system in microplates

O diagnóstico de certeza da leishmaniose cutânea depende do encontro doagente etiológico. A técnica tradicional de cultura (TTC) realizada emtubosdemanda prolongada incubação, grande volume de meio de cultivo edeamostra. A técnica de microcultura (TMC) realizada em placas de 96poçosutiliza pequeno volume de meio de cultivo e de amostra, possibilitandorealizar diversos inóculos por amostra examinada. Ocrescimento de L. (V.) braziliensis (MHOM/84/LTB300) foi realizado nasduas técnicasobjetivando determinar o número mínimo de parasitasnecessários para aproliferação. A partir de diluições seriadas de suspensãocom L. (V.) braziliensis, foram obtidos inóculos em concentrações de 1x100 até1x103 para o cultivo. Na concentração de 1x103 foi observadaproliferação0arasitária a partir de 48 horas do cultivo. Um único parasita(1x100) foisuficiente para permitir a proliferação nas duas técnicas. Noinóculo de18concentração 1x101 a TTC atingiu 1x108 parasitas, porém aproliferação foi3observada primeiramente na TMC. Na concentração de 1x103 a TMC atingiu 2x108 parasitas. Concluiu-se que a TMC é uma estratégiaque permitiu ocultivo a partir de uma única forma flagelada. Novos estudosestão sendorealizados para avaliar a viabilidade da TMC na utilização comométododiagnóstico

Comparación de tres técnicas de concentración de heces para recuperar ooquistes de Cryptosporidium / Comparison of three stool concentration techniques for recovering Cryptosporidium oocysts

Cryptosporidium es un parásito causante de cryptosporidiosis. Su estadío infectivo, el ooquiste, se elimina con las heces del hospedador, representando los terneros la principal fuente de infección humana. El objetivo de este trabajo fue comparar tres métodos de concentración de heces para recuperar ooquistes de Cryptosporidium. Fueron estudiados un total de 166 terneros. Una única muestra de materia fecal fresca fue analizada por los métodos de Telemann modificado, agua éter, y Tris Tween 80. La identificación de ooquistes fue realizada mediante coloración de Kinyoun modificada. El número de ooquistes concentrados por cada técnica fue cuantificado en 20 campos a 1000X. Del total de muestras analizadas, 22/166 fueron positivas para Cryptosporidium. El número medio de ooquistes recuperados por cada técnica fue: Telemann modificada (124,2±159,5), agua éter (153,0±156,3), tris Tween 80 (92,2±98,3). ANOVA mostró que no existen diferencias significativas entre métodos. De acuerdo con los resultados obtenidos, las tres técnicas pueden ser empleadas para concentrar ooquistes de Cryptosporidium. Si bien los tres métodos presentaron igual sensibilidad y espcificidad, la técnica de agua éter demostró ser sencilla, de bajo costo, y efectiva para recuperar ooquistes, particularmente si se requiere conservar la viabilidad de los mismos.

Cryptosporidium is a parasite which causes cryptosporidiosis. Its infectious stage, the oocyst, is eliminated with the host feces, calves being the main source of human infection. The aim of the present work was to compare three methods of feces concentration to recover Cryptosporidium oocysts. A total of 166 calves were studied. An only sample of fresh feces was analyzed using the following methods: modified Telemann, water ether, and Tris Tween 80. The identification of oocysts was carried out by modified staining Kinyoun technique. The number of concentrated oocysts per technique was quantified in 20 fields at 1000X. From a total of 166 analyzed samples, 22 were Cryptosporidium positive. The average number of recovered oocysts per technique was: modified Telemann (124.2±159.5), water ether (153.0±156.3), Tris Tween 80 (92.2 ± 98.3). ANOVA demonstrated that there are no significant differences between these methods. According to the results obtained, the three techniques may be used to concentrate Cryptosporidium oocysts. Even if there are no differences in sensibility and specificity between these methods, the water ether technique proved to be simple, low-cost, and effective to recover oocysts, particularly if the oocysts condition is to be kept.

Tentativa de evidenciar o Trypanosoma cruzi no sangue periférico de pacientes com doença de Chagas, em fase crônica, por meio do Quantitative Buffy coat (QBC) / An attempt to detect Trypanosoma cruzi in the peripheral blood of patients with Chagas' disease, in chronic phase, using quantitative buffy coat (QBC)

Taking for granted the sensitivity of the Quantitative Buffy Coat (QBC) system, as documented in a murine experimental model, we assayed to detect Trypanosoma cruzi in the peripheral blood of 100 patients with Chagas disease in its chronic phase. By means of the method, no positivity occurred, evently as a consequence of small parasitemias, undetectable by this technique as assessed by the cases in consideration.

Valorizando a sensibilidade do sistema Quantitative Buffy Coat (QBC), documentada em modelo experimental murino, estando os animais com infecção aguda pelo Trypanosoma cruzi houve tentativa de evidenciar esse parasita no sangue periférico de 100 pacientes com doença de Chagas, em fase crônica. Com o emprego desse método, nenhuma positividade ocorreu, evidentemente em virtude das pequenas parasitemias, não reveláveis pela técnica, pelo menos conforme o verificado através da casuística considerada.

Avaliação da eficácia do método de Kato-Katz no diagnóstico parasitológico da esquistossomose mansônica / Evaluation of the efficiency of the Kato-Katz method for the parasitologic diagnosis of schistosomiasis mansoni

Para avaliar a variação dos resultados de exames coprológicos realizados pelo método de Kato-Katz selecionaram-se 11 pacientes, comprovadamente infectados por Schistosoma mansoni e nunca submetidos à terapêutica específica, e coletaram-se 19 amostras diferentes de fezes de cada um, durante quatro semanas consecutivas. De cada amostra preparam-se quatro lâminas e cada uma foi examinada por quatro microscopistas que determinaram o número total de ovos de S. mansoni presentes, em experimento cego. Os resultados indicaram a existência de diferença significante entre o número médio de ovos eliminados por um mesmo paciente, ao longo dos 19 dias de pesquisa. Notou-se, também, variação significativa entre as médias das leituras de cada examinador, para o mesmo dia. Por outro lado, quando se comparou o resultado de um mesmo examinador na leitura das quatro lâminas de cada amostra, no mesmo dia, observou-se diferença significativa na quantidade de ovos encontrados. Raramente verificou-se discordância entre os mi-croscopistas quanto aos resultados qualitativos (AU).